Todo Nuestro Reconocimiento va para: 
Tous nos remerciements à:

=) Corine et Loïc, pour leurs conseils, leur disponibilité et leur accompagnement amical durant la préparation de ce projet
Corina y Loic, por todos sus consejos, su disponibilidad y su compañia durante la preparación de este proyecto

=) Alain Le Mercier, pour sa disponibilité et son amitié
Nuestro amigo y Gurú de la informática: Alain Le Mercier

=) Marcel, Renée et tout l'équipe d'Intersport Brest-Iroise, pour l'accompagnement, disponibilité et amitié
Marcel, Renée  y todo el personal de su tienda de deportes Intersport, por su disponibilidad y su amistad

=) Sylvain, notre vendeur ORBEA, pour sa patience, son accompagnement professionnel et sa confiance
Nuestro vendedor de ORBEA, Sylvain, por su paciencia, su profesionalismo y confianza

=) Dr. A. Solignac, pour son soin pendant les séances de piqures d’immunisation et pour son soutien et disponibilité pendant notre voyage
Nuestro Doctor familiar, Antoine Solignac, por habernos picado varias veces para inmunisarnos y por su apoyo y disponibilidad durante el curso de nuestro viaje

=) Anne et Arnaud, à Fred et Valérie, pour leur amitié et leurs encouragements
Anne, Arnaud, Fred y Valérie, por su amistad y estímulo

=) Tous les membres de l'Association Puerta Hispanica, pour tous les témoignages d'amitié
Todos los miembros de la Asociación Puerta Hipánica, por su sincera amistad

=) Mamie, à Alain pour nous permettre la garde de nos affaires
Mamie y Alain, por su apoyo y disponibilidad para guardar nuestras pertenencias  

=) Anne, Marco et Antoine, pour leur confiance
Anne, Marco y Antoine, por su confianza

=) A tous ceux qui, de près ou de loin nous ont donné leur disponibilité, leur aide et confiance
A todos los que de cerca o de lejos nos ofercieron su disponibilida, su apoyo y confianza